“Are You Still Talking” was everything I fell in love with and very obviously over-identify with about Anne Lister, framed and filmed inside the kind of aching, sweeping, racing, desperate, tender, pleading, triumphant storyline only the most epic romantic movies about straight people ever are.